EL SECRET DE L'AMAZONA
I am exhausted, I am exhausted—
Pillar of white in a blackout of knives.
Sylvia Plath
Pillar of white in a blackout of knives.
Sylvia Plath
De mica en mica s'evapora aquell xic d'ànim.
Les ganes de cridar i esclatar dins una cotilla que no puc desfer avorten.
Adés tot es pot plànyer, adés tot és una gran sort.
Les llàgrimes xoquen impacients als llagrimers; esperen —com l'esperma ansiós— qualsevol moment per sortir; com aquell, en fer-ho, no tenen aturall.
Aleshores mir el meu arc penjat —qui m'ajudarà a fer-lo servir de bell nou?— i em deman si algun dia podré tornar amb l'Amic, amb l'Amat...
A qui li ho podria contar sense patir vergonya?
Amb qui em podria empetitir ni que fos un segon...?
Adés tot es pot plànyer, adés tot és una gran sort.
Les llàgrimes xoquen impacients als llagrimers; esperen —com l'esperma ansiós— qualsevol moment per sortir; com aquell, en fer-ho, no tenen aturall.
Aleshores mir el meu arc penjat —qui m'ajudarà a fer-lo servir de bell nou?— i em deman si algun dia podré tornar amb l'Amic, amb l'Amat...
A qui li ho podria contar sense patir vergonya?
Amb qui em podria empetitir ni que fos un segon...?
